Chapter Text
Will尽可能把木棍扔得远远的。4条狗疾驰而过，紧追不舍，另外3条忠实地守在他身边。狼陷的秋天缓慢而凌冽，在树叶凋落之前，寒气就会降临，衰败的过程悄无声息。他喜欢所处的一切。这里的季节就像它本身一样不紧不慢。大自然在幸福时光里褪去枝叶，步入寒凉的月份，就像穿上一件破旧的夹克，亦或是熟练地裹上第二层皮肤。爪子在结霜草地上发出嘎吱嘎吱的声响，把Will拉回现实。Zoe第一个撞到了他的腿，坚实的下牙咬住股骨。她晃了晃脑袋，含情脉脉的仰视Will，接着退了几步摆动尾巴。
和往常一样，她一无所获。她的小下巴不太擅长运送短枝，但会咬着牙徒劳地帮助同伴。Harley衔有那根珍贵的木枝。当口水从两端溢出，它会在嘴里咕咕作响。Will说服一番接过战利品，这次丢得更远。同样，4只跑了，3只留了下来。Winston对待Will就像对待一位年迈的老人，时刻保持警惕，深知自己脆弱的主人如果无人照料，可能会命丧公路或屋顶。他坐在原地嗅着Will脚下的地面。鼻子被霜打湿了，每一次呼吸都伴有浓雾。
另外两个家伙随心所欲地转来转去。Buster早上闻了一下Jack的屁股。Will摇摇头，想知道Buster闻到了什么，和他之前200次闻到的气味有何不同。狗是如此敏锐的动物; 忠心耿耿且抚慰人心，足以占据生活中的特殊位置。他愉悦着想道，相当于他有7个孩子。如果他有邻居，Will会欣然接受被称为疯狗男。口哨具有一定的威力，可以让成员云集响应。并不是说他所有的狗狗都很强横。当Zoe不像大多数小狗那样气得发抖宛如尿急时，会发出一阵尖锐的咆哮。
远处，Will依稀辨认出一个人的轮廓。 考虑到对方正在他的地盘行走，这非常令人不安。 一个男人，穿着一身不合身的衣服，头发梳得光亮，胡子修得整整齐齐。那人属于胖胖的类型，腿抬得很高，以便应付湿漉漉的草地和身上那条即将被毁的裤子。他看起来似曾相识。步伐像是慢跑，脸颊因急促的呼吸染上红晕，抵消了皮肤的苍白。当Buster发出一声低吼，他上前阻止。
“Buster,” Will伸出手掌，示意狗狗靠近。他很快听令，像一只真正的看门狗一样蜷在Will的脚边。“不好意思，这是私人地界。不是公园。”
“Y..yes，抱歉，我在找我的狗。”
Will迈了几步，想看得更清楚些。怀疑对方是个杀手在耍滑头，他已经惹恼了足够多的人，想过可能会遭遇报复。
“你为什么在私人地界上遛狗? ”
“Oh，不，我只是陪他走在大路上。你懂得，他挣开了皮带，我又听到了狗狗的叫声，所以我想... ... ”说着，这人从上衣口袋里掏出手帕，擦了擦眉毛。Will注意到那看起来和Hannibal有过的一块极其相似。整套装束也很眼熟。淡蓝色的衬衫薄薄的裹着肚子，与休闲仿麂皮夹克相得益彰。
“整块地都是我的房产，我的车道离任何一条主干道都有一英里远。即使那样，你还指望我相信你在公路上遛狗？
“不，不，别想太多。我让他活动活动腿脚，我们之前一直在开车”
“而且你从主干道过来沿途一直可以听见我狗的叫声? ”
“好吧，”那人把手举至鼻子擤了擤。随之慌张地环顾狗群。“我先看见你的房子，觉得你可能会帮我。周围一个人也没有。”
“这里是弗吉尼亚州的狼陷，一个鸟不拉屎的地方。你要去哪儿? ”
那人闻言犹豫了一下。他在撒谎，显而易见，没有精心构建，经不起稍作推敲。7只狗在Will身边矗立。看起来像一支小型军队。当然，Zoe领头，时不时张开小口，只为表明立场。Winston紧贴Will左侧，擦过他的腿。其他成员各自散开，Jack悄无声息地溜到不速之客的身后。
“有没有搞错，我只是来找我丢失的狗，”男人放大了动作幅度，胳膊充分晃了一下。笑的有些神经质。
“那么，线索在哪儿? ”Will问道。
“什么”
“找你狗狗的线索，”
他们目光交汇了一会儿;谎言已经完全识破，Will可以从这人的眼睛里看出恐慌正在蔓延。
“我一定是把它落车里了，”他猛地拍了拍自己，仿佛线索藏在口袋里。
“你的狗叫什么名字? ”
“Huh?” 他从兴奋的拍打中抬起头，目光茫然。
“你的狗。它有名字，对么? ”Will放慢了每个音节，一字一顿。
“是啊, 没错, 当然. Rover.”
Will不禁想要嘲讽。为什么不干脆用婴儿车当托词，然后声称弄丢了一个叫baby的婴儿（baby）。还会更加可信。
“Okay, 我先陪你走回车，然后我们去找狗，但不要抱太大希望。你说你在一英里外跟丢了他。你把车停哪儿了，Mr... ...? ”
“Mr Banks,” 那人卷曲的黑发湿漉漉的向前耷拉着。
Will再次陷入缄默。他在执法部门工作了足够长的时间，知道什么时候对方会提供假名。他深谙如果‘Banks先生’是敌人，这将是一副可笑的伪装。他看起来并没有携带武器，就此而言，一点也不危险。他只是站在那儿，圆圆的脸上绽开了一抹局促的微笑，不停地在两腿间转移重心。
“好吧，Banks先生，”Will将信将疑的任由话音从舌尖滚落。“我这就带你离开这儿，回你车里。”
“好的，带路吧。”
Will领着狗率先走在前面，用眼神示意对方跟在身后。那人的脚步在结霜的草地上摸索，走的漫无目的，试图避开泥土和狗，却从不抬头看路。他在好几个地方险些跌倒，但Will依然行色匆匆。他认出了那个人。脑子里一阵骚动，他在什么地方见过对方。他执意自称“Banks先生”，给人留下过深刻的印象。驼背，紧绷的肩膀连着紧实地手臂和颤抖的手掌。圆圆的脸，半掩着浓密的胡须，盖住了一张大嘴和神经质地微笑。他身上的一切都很紧张，错综交杂在一起，像个即将发射的弹簧。在任何时刻，他似乎都持有一种念头，威胁着要从他那急切而又压抑、抽搐的指尖迸发出来。
"所以，你一个人住在这儿？"一道声音划破了Will的思绪。Banks的视线令他如芒在背。
“没错.”
"一个人住这么大的地方。没有孩子？没有妻子....？"他屏住呼吸。"没有丈夫？"
Will迅速扭头瞥了一眼。他不喜欢丈夫前面的停顿。"对。"
"是啊，我也是。这段时间，我算个独行侠。总想找块地方独处，回归大自然。或许再养几只狗。" 他弯下腰抚摸Zoe，实则为了躲开她对自己手指虎视眈眈的目光。"知道这一带有什么地方出售吗？"
“不清楚”
沉默席卷片刻
“我要去拜访一位亲戚。不过今晚可能去不了。你能推荐一下当地的酒店吗? ”
“这附近几英里都没有。我告诉过你，这里相当于弗吉尼亚的屁股。向南沿着国家公园。那里有许多旅游产业。”
"好吧，我听说过狼陷国家艺术公园。有露天剧场和歌剧院。真是文化枢纽啊。"
"我对歌剧不感兴趣。"
"这就怪了...."
听到这话，Will转过身直面他的不速之客。两人已经来到房前，他想让那人滚蛋，但他身上还有些东西似曾相识。
“有什么奇怪的? ”Will开门见山。
“oh，没什么。我以为你会更加赋有文化涵养一点，因为... ... ”
“因为…?”
Banks先生满怀期待地抬头看了看Will的房子，他的眼神一丝不苟，谴责着每一处外部特征。他能感到对方内心酝酿的失望。这个人特地前来评估他的生活，带着一套严格标准，而结果却不尽如人意。于是失望变成了困惑。某些未知的问题亟待回复。
“你喜欢烹饪么? ” Banks先生猝然开口。
对于话题的转变，Will眨了两下眼。"我会给鳟鱼取肠。"
“Oh,” Banks的眼里失去了光芒，垂下头:“你喜欢葡萄酒还是奶酪? ”
“我喜欢威士忌。奶酪可有可无，”他漫不经心的耸了耸肩。再次接收了一股奇怪的鄙夷。
“你会演奏乐器吗? ”
"我会修船，"Will挠了挠下巴，新鲜的胡茬被严寒刺得发痒。他不确定自己还能忍受这场迷你审讯多久。
“那你一定会画画，” Banks先生的脸涨得通红，像个娇生惯养的小孩，屏住呼吸，等待答案。
"为什么我必须掌握？我是十八世纪的门生（protégé）么？我喜欢钓鱼。"
这似乎是最后一根稻草。Banks先生突然发出一阵不自然的笑声，在真相被揭露后填满了时间缝隙。他紧紧抓住自己的衣襟，用力抚平，毫无目的地转来转去。他的视线缺乏焦点，目空一切。
“不是我想的那样。你们毫无共同之处，完全没有。”
"和谁没有共同点？"他突然停下了动作。面朝Will，露出了一个大大的笑容。
"和我。我对歌剧极赋热忱，同时热衷于感知卓越，音乐是我的一项爱好。"
“Oh, 那么你会演奏咯?”
"不。遗憾的是，我没有受过正规训练，但我拥护艺术。喜欢和才华横溢的人交往，并乐在其中。你不也有同样的感觉吗？"
他的金鱼眼牢牢盯着Will，轮到他来接受评估，屋子已经审视完毕。目光集中在他的外表，贪婪地上下打量。
"我的意思是，我不该指望一个与世隔绝的人回答这种问题，实际上。你看起来相当淳朴.....。"
Will知道这还没完。"别说了，当务之急是把你送上车。"
"我相信自己可以单独走回去。附近有服装店吗？这条裤子毁了。我喜欢你穿的那条，有什么本地推荐吗？"
“你可以去城里的旅游区逛逛。”
“不，你身上这件看起来棒极了! Banks先生伸出手几欲抓住Will的肩膀，但他及时后退，躲开了。“我在哪儿可以买到同款衬衫?”
“彭尼百货”【注】
“哈，你真逗。很高兴认识你。我更偏好大品牌，质量第一。或许什么时候我可以带你去逛真正的商店，多聊聊狼陷。给你，这是我的名片，”说着递过来一张光滑的白色名片。Will莞尔。
“没问题，关于时尚我自认为任重而道远。不过，还有一件事。”
“什么？”
“我们是否也该邀请Hannibal，鉴于他是你我共同的治疗师，Froideveaux先生，”Will懒洋洋地笑了笑，把名片悬在空中，挥舞着精致的浮雕姓氏。Franklyn反应过来后，脸色逐渐放缓，下颚收紧。
“我相信Hannibal会很乐意加入我们的。”