Actions

Work Header

生而为国

Summary:

在第二次世界大战中,轴心国的官员们对国家化身们进行了各种各样的实验,使得国家化身们面临前所未有的丧失人性的糟糕状态。战后,苏/联决定把这个由轴心国发起的实验在新获得的卫星国身上继续下去。这些实验,以及战时发生的其他事件,让国家们开始反思他们作为人类时究竟是谁,以及他们是否应该盲目地信任他们的政/府。他们做出了决定:他们违背了政府的意愿,为自己认为正确的事情而奋斗。在这个过程中,他们也逐渐加深了对自身的了解。

Notes:

免责声明/提前避雷:
1. 作者在本文中对港仔和湾湾以及半岛双子的设定和本家不太一样,对大陆而言可能看起来不太舒服【作者毕竟是美国人!】。如果您看到中途觉得不爽请立即退出。

2. 本文对任勇洙的称呼全部是朝/鲜和南/朝/鲜,不会出现“韩/国”的名字。理由是中方对韩/国的称呼是在中韩建交后才开始使用的,而本文中的任勇洙先代表了旧日的朝/鲜王朝,然后才被哄骗着留在南方成为了韩/国的化身,因此全文按照中方在冷/战时期的习惯称呼他为“南/朝/鲜”。

3.本文仅作为黑塔利亚的同人作品,因此请不要从这里学历史!作者并非历史专业,所写内容不代表其他人的观点,也无意冒犯任何人。译者同样不对除了翻译错误之外的任何内容争议负责。

---

翻译:
66
Annaika
栗子
咩咩
秦时
维莱
西窗月
xinder
烟华

主页:
https://zaobarendaichangweihui.lofter.com/
https://write.as/zao-ba-ren-dai-chang-wei-hui/

作者小姐姐是米家人,专业是亚洲研究,会说汉语,有时候也会来lofter看看;如果对一些事件的理解与我们有出入,希望能够理性探讨,若是真的有不恰当的地方可以私信或在lofter以及AO3评论区提出,译者会联系原作者进行协商。但目前暂时还没有看到这种情况。

一些可能需要注明的设定:
国家化身是不死的,除非国家消失或国民不再承认他们,普鲁士例外;国家化身在受到伤害后可以自我修复,修复速度由当时的国力决定;国家化身可以听懂任何现存的仍在使用的语言,但在特殊情况下无法理解外语(比如过于虚弱时);国家之间能够互相察觉彼此的存在,因为每个化身周围都存在“气场/气息(presence)”,他们情绪激动时气场会增强,虚弱时气场会变得微弱,距离过远或(暂时)死亡时气场消失;当国家化身情绪失控的时候,他们的眼睛会发出红光,虹膜和眼白一起变成红色、十分骇人,因此被很多人视作怪物;现在普通国民不知道国家化身的存在(与本家动画设定不同)。

Chapter 1: The End of the European Theater/欧洲战场的落幕

Notes:

翻译:66
校对:Annanika,栗子

(See the end of the chapter for more notes.)

Chapter Text

天气很热;这种炎热几乎令人窒息。空气中弥漫着硝烟、排泄物和呕吐物的味道。普鲁士试图忘记艰难的呼吸,努力将精神集中在射击苏联士兵上。尽管如此,他的视野一片模糊,他的胳膊也如灌了铅般沉重,导致他完全不知道自己有没有打中点什么。

“不要浪费弹药了。”奥地利喘息着说。瞧见他的样子普鲁士就知道自己有多糟——他神色恍惚,整张脸都已被血和汗淤染。

普鲁士已经不知道自己到底在干什么了。“为什么?”

奥地利没有回答。某个女人发出了一声尖叫。

德国缩在角落里,倚靠在一堆弹药盒上开始干呕。柏林遭到入侵对他造成了空前的影响,让他看起来比他们还要糟糕。他的全身布满了伤口,有些还在流血,有些已经化脓了,他甚至还坐在自己的排泄物里。

他同样是满目猩红。

“我们为什么还要射击那些苏联人?”普鲁士问道。他的视野更加模糊了。

“因为我们要等那些美国人。”奥地利有气无力地回答,“他们一来,我们就可以向他们投降了。”

“他们不会来的,罗德里赫。”

“不。”

“等那会儿,苏联人都已经赢了。”

“不,他们——他们会来的。他们必须来。基尔伯特——”

他们四目相对。

“好吧。”普鲁士咕哝了一句,伸手去拿他的枪。他努力无视胃中的翻涌。他们驻扎的地方是一栋废弃大楼的顶楼,他们从窗户向外射击。凭着高度优势,他们已经成功在这里驻守了一整天。

但如果俄罗斯在这里的话,他就能追踪到他们。

街上一阵骚动,奥地利开始向底下的士兵们胡乱开枪。

普鲁士思绪飘忽。

他不知道自己为什么还活着,而不是像其他的日耳曼国家一样消亡。他想到他是多么痛恨希特勒,记起了他第一次见到其他国家化身遭受折磨的时候,他们被展示给那些轴心国领导人,好像所进行的不过是个简单的实验。他的思绪停在那一刻:当他、德国、意大利、罗马诺、日本和奥地利走进那间黑暗而肮脏的房间时,他们看见的是被锁链牢牢拴住、赤裸着身体、剃光了头发、被各种刑具包围的匈牙利、波兰、丹麦和挪威。

普鲁士咬着牙,将枪口对准了窗外。

有人开始用德语向他们解释:他们打算在那些被征服的国家的化身身上进行一系列实验。

“那你他妈告诉我伊丽莎白为什么会在这儿?匈牙利是主动加入轴心国的!”听完这所谓的说明,普鲁士脱口而出。

他的话立即引起了一连串反应。

所有的政府官员都扭头看向他,德国抓住了他,而匈牙利,她只是看着他,脸上的表情绝望得让普鲁士几乎要哭出来。

“谁是‘伊丽莎白’?”刚刚发话的男人说,“在这里的都是些恶心的怪物。”

普鲁士射穿了一个苏联士兵的头部。

远方传来了坦克的声音。普鲁士再次瞄准,却发现士兵们不再向大楼进攻。他们撤退了。

他的腹部抽痛了一下。他想来支烟,但是他们没有这种东西。

“为什么我会和你们俩在一起?”奥地利突然开口,吓了普鲁士一跳。他的手在微微颤抖着。“为什么我没有被锁起来?”

“因为你代表着希特勒的故乡,特殊情况罢了。”普鲁士无力地说道,他悲哀地发现这是从战争开始以来两人进行的最长的一段对话。

德国在墙角吐出了一口血。

奥地利在颤抖。“你和法国怎么样了?”

“罗德里赫。”

“基尔伯特,我们——我们终于能够独处了。你可以告诉我的!”

普鲁士无法与他对视。“这不重要。”

“但是你和西班牙——”

“他来了。”德国用一种崩溃的声音说道。

德国的胸口上又添了一道狰狞的伤口。普鲁士心里一沉。现在,他自己也能感觉到俄罗斯的气场了。他想要帮忙,同时也明白他什么也做不了。他派不上用场。奥地利抓着他的胳膊,对他说了些什么。但他毫无用处。他听不明白。

那扇破窗外传来了什么声响。

德国发出了一声尖叫。普鲁士头痛欲裂。他伸手去抓他的枪。他想他应该是在瞄准的时候命令奥地利趴下,但是——

一枚导弹从窗口射了进来。

 

***

 

普鲁士能感到自己正在死去。

就像睡着一样,但是更加沉重一些。放弃抵抗会容易很多,但他讨厌那样,即使放弃是一个更加可行的选项。他什么也看不见,只能听见一些遥远而模糊的声响。

但是很快出现了一束光。

普鲁士的视线无法聚焦。他试着快速眨眼,可是他的半张脸已经麻木了。

有人冲他弯下了腰。“都结束了。”

听起来不错。普鲁士微笑起来。

俄罗斯用枪对准他的头,扣下了扳机。

Notes:

作者的话:
Hi!(自初投稿以来我已经对这篇文章做过了调整。)
写这篇文章是因为我真的很想知道aph的角色在现实的事件中会怎么行动。我是美国人,我对于WW2和冷战的观点大部分来自课堂和一些调查,因此可能会有偏差。但是我会尽力保持客观,去呈现这些角色在特定事件中的行动。
Cp在文章发展中会渐渐明了,所以我要把这部分删掉了(译者去的时候已经删掉了……不知道是在说什么)
还有,角色们有不同的性别,不过这真的是个bl故事,读下去你们就明白啦~
感谢喜欢!

译者的话:
这是个多cp的文,但是为了不占tag,每一章里只会打上出场了的cp。真的不知道该打什么tag呢……
所以说普奥洪的组合叫啥?铁三角搜出来全是盗笔?我该打啥tag啊???嗯???(抓狂)

---

成员简介

Annanika:你好,我是 Annanika!真高兴翻译已经进行了一半,剩下的部分大概也是一年左右可以完成,敬请期待!感谢各位的阅读!

西窗月:大家好我的圈名是西窗月,我是一个文学、历史爱好者,致力于提高自己的翻译能力!

咩咩:你好,我是咩咩。

栗子:哈喽,这里是汉化组的栗子。(东张西望,一无所长.MP3)很高兴能够参与汉化,成为大家和三部曲之间的桥梁上滴一块砖~希望大家都能喜欢neioo太太的作品。

烟华:没有什么可说的就祝大家看文快乐吧!

xinder:一只沙雕,漂泊在外,唯书相伴,只愿多生几枚肝,容我码文渡忘川。

维莱:哈啰,我是维莱!人在澳门,卑微大学牲兼翻译爱好者,最喜欢露露和法法,耶!