Chapter Text
Draco se despierta con un sobresalto, una boca que sabe como si un perro hubiera orinado en ella y un fuerte dolor de cabeza justo entre los ojos.
Por un breve y desagradable momento, se pregunta si se va a enfermar, pero traga saliva y la idea se le pasa, dejando solo el sabor, el dolor de cabeza y su absoluta convicción de que está hecho una tremenda mierda, aunque no recuerda por qué, no importa cuánto lo intente.
El alcohol claramente estaba involucrado. Aunque no tiene idea si ese había sido el problema, o si había bebido en un desafortunado intento de olvidar.
Entrecierra los ojos con las pestañas entreabiertas para protegerse del cegador - aunque débil - sol de principios de verano que se filtra a través de las cortinas bruscamente corridas, inspeccionando su dormitorio. Pero - gracias a Dios - no hay nada evidentemente mal. Ningún extraño con la cara pintada en su cama, ningún trofeo sospechoso robado del Ministerio en una noche de borrachera, ni siquiera bebidas derramadas o pilas de ropa tirada. Todo está limpio e inocuo.
Se relaja un poco, pero el pavor permanece y de repente se da cuenta. Es mi cumpleaños. Y con eso - con un arrebato que le deja las mejillas encendidas y los dedos de los pies doblados por la ardiente vergüenza - él recuerda.
Salta de la cama pasando una mano por su cabello. Parece una mierda, lo sabe - todavía vestido con la túnica de ayer, la barbilla sin afeitar y la sangre con noventa por ciento whisky - pero ¿a quién le importa? Está temblando, no puede controlarlo y de repente, la cosa que pasó toda la tarde de ayer intentando no hacer - la peor maldita idea del mundo - ya no parece tan estúpida.
No puede soportarlo. Que la vida contenga tantas pequeñas humillaciones - humillaciones sobre humillaciones - y que él tenga que seguir permitiéndolas.
Esta mañana, es su cumpleaños, su cumpleaños diecinueve y Draco Malfoy oficialmente ha tenido suficiente.
A pesar de esto, se detiene cuando llega a su escritorio, al otro lado de su habitación.
Una pequeña voz en su cabeza le susurra: No lo hagas, idiota.
Pero suena un poco demasiado a Potter para el gusto de Draco, así que, con el corazón aleteando como las alas de una snitch, toma el maltrecho giratiempo en el que ha estado trabajando. Un pequeño y complicado lío de metal que - si mira demasiado de cerca, cosa que intenta no hacer – tiene chispas y colores que le hacen rechinar los dientes.
Y lo hace girar.
***
Ayer por la mañana
Draco merodea nervioso a través del lobby Peers. Mira a su alrededor para ver si alguien lo está mirando, pero la mayoría de los invitados - la crème de la sociedad mágica y muggle - ya han atravesado las puertas de bronce y están instalados en la Cámara de los Lores, por lo que aprovecha la oportunidad para limpiar sus palmas sudorosas en su túnica formal color verde oscuro y pasa sus dedos por su cabello pulcramente arreglado ¿Dónde diablos está su padre? Si no aparece en poco tiempo llegará oficialmente tarde y aunque en la sociedad mágica llegar a tiempo se considera hacer el ridículo, parece que en los círculos políticos muggles si no llegas lo suficientemente temprano para lamer al menos cinco culos, entonces lo estás haciendo mal.
No es que a Draco le importe una mierda la sociedad muggle - política o de cualquier otro tipo - pero dado que él y su padre han pasado meses organizando este evento, sería sumamente típico de su vida si todo se derrumbara en el último momento.
Busca sus notas a tientas en el bolsillo de su túnica y sus dedos se curvan protectoramente sobre los rígidos rectángulos de pergamino. La magia está prohibida en el edificio del parlamento muggle, por lo que Draco ha recurrido a la pluma y tinta para ayudar a recordar su discurso. Ha pasado horas frente al espejo practicando - y más horas frente a su padre, quien lo escribió - pero todavía se levanta con un sudor frío ante la idea de congelarse a mitad de camino. Las notas le dan una confianza que la práctica no ha logrado inculcarle.
Trata de no inmutarse cuando su padre entra en el vestíbulo. Los zapatos de tacón formales resuenan en el suelo de mármol, sin embargo, por una vez, su padre no parece enfadado. Le sonríe con orgullo y Draco siente una oleada de emoción, como si alguien estuviera inflando un globo dentro de su pecho.
Su padre se acerca y le aprieta el hombro. "¿Listo, hijo?"
La boca de Draco de repente se siente temblorosa por los nervios, así que asiente con cuidado, para no desordenar su cabello.
Los ojos de su padre se entrecierran, pero asiente bruscamente y se dirige hacia la Cámara, no dejándole a Draco más remedio que seguirlo y parecer confiado y sereno, mientras todo el tiempo piensa joder, joder, joder.
Hoy es viernes y la Cámara de los Lores no se reúne los viernes, lo que lo convierte en el lugar perfecto para el relanzamiento oficial de los Malfoy a los escalones superiores de la sociedad mágica - disimulado cuidadosamente, por supuesto, como un evento que promueve la unidad de magos y muggles. Draco no está seguro de que ambos necesiten estar unidos, mientras que su padre está vehementemente en contra de la idea, a pesar de todo. Sin embargo, incluso su padre ha tenido que admitir que hay niveles de muggles - algunos de ellos incluso parecen valorar la tradición y la familia de una manera que encajan naturalmente con los ideales de los sangre pura. Incluso tienen una reina: una líder no elegible, dado su poder y autoridad asignada por sangre y Dios. Draco no puede evitar pensar que si su madre fuera la reina de la Gran Bretaña mágica, las cosas funcionarían para ellos mucho mejor de lo que lo hacen ahora.
Y no se puede negar que el Palacio de Westminster es un edificio hermoso y la Cámara de los Lores es digna de ser honrada por magos de gusto y refinamiento. Draco ha estado en la Cámara decenas de veces durante los últimos meses, con funcionarios que engatusan a la gente en sus discursos. Pero incluso ahora, la magnitud y la opulencia de todo lo golpea de nuevo.
En este momento, los bancos de cuero rojo están llenos de magos de todo el mundo que visten las túnicas más finas y coloridas - como una explosión de loros tropicales - mezclados con hombres muggles de mediana edad con elegantes trajes negros y expresiones ansiosas. Draco se las arregla para mantenerse cuerdo hasta que llega a su lugar y se sienta, solo para mirar alrededor de la Cámara y ver al maldito Harry Potter, el maldito invitado de honor, vistiendo una especie de ropa muggle desaliñada y luciendo como si se hubiera dignado a salir de la cama hace apenas diez minutos.
Se estremece y su padre le murmura con los dientes apretados: "Cálmate, Draco".
Draco, con el corazón corriendo a kilómetros por minuto, hace un intento de hacer precisamente eso e inclina su cabeza gentilmente hacia Potter. Pero Potter - el maldito idiota - ni siquiera está mirando en su dirección. En cambio, le susurra algo al oído a Ronald Weasley y el pelirrojo sonríe con satisfacción, a pesar de que está vestido con algo que se parece sospechosamente a su túnica escolar, pero hechizada en color borgoña. Draco siente una rabia dentro de él que no había sentido en meses.
Han pasado meses desde que vio a Potter y sus amigos; es poco probable que sea una coincidencia.
Draco puede sentir que sus labios se fruncen en una mueca, pero para su alivio, el primer ministro muggle se levanta - vistiendo, para molestia de Draco, una corbata con los colores de Gryffindor - y da un empalagoso discurso de bienvenida que todos aplauden obedientemente. A éste le sigue el ministro de magia, Shacklebolt, cuyo discurso es igualmente largo y tedioso. Draco no puede concentrarse, tratando de repasar las primeras líneas de su propio discurso en su cabeza, pero incapaz de evitar mirar furtivamente a Potter a través de la Cámara, quien se ve serio y cautivado, asintiendo con entusiasmo a lo que Draco cree que son los puntos más sentimentales y hufflepuffs del discurso de Shacklebolt. Conoce lo que el ministro va a decir al derecho y al revés - casi tan bien como su propio discurso – porque eso también lo escribió su padre. Un hecho que el ministro desconoce casi con certeza; su redactor de discursos resultó ser muy fácil de sobornar.
Draco sabe todo lo que va a pasar hoy - desde los discursos de bienvenida y el almuerzo informal, hasta los debates por la tarde y la cena semiformal. Se necesita un montón de trabajo para que un evento así parezca sencillo y sin esfuerzo. El gobierno británico muggle ha demostrado ser, en todo caso, incluso más obstinado e inflexible que el ministerio de magia, excepto por el apellido Malfoy. Solo horas de arduo trabajo y la determinación absoluta de su padre para lograrlo, han hecho que el evento de hoy sea posible.
Draco sale de sus pensamientos mientras su padre lo golpea sin demasiada suavidad en el costado, cubriendo el movimiento con una oleada de aplausos entusiastas, agitando los codos y la túnica verde oscuro. Su interior se tambalea cuando se da cuenta de que el discurso de Shacklebolt ha terminado y ahora es su turno.
Una vez que cesan los aplausos, se levanta con cuidado y coloca la expresión afligida pero optimista que ha estado practicando. Las palabras del discurso surgen en su mente y mientras pronuncia las palabras iniciales, se relaja, sabiendo de repente que todo estaría bien.
"Todos cometemos errores", dice Draco, de la manera más genuina que puede reunir, e inclina la cabeza brevemente. Una cámara flashea detrás de otra y solo la gran práctica lo detiene de responder con una sonrisa triunfante. "En nombre de toda mi familia pido disculpas, desde lo más profundo de mi corazón, por los nuestros". Son palabras realmente evasivas; disculparse por sus ‘errores’ pero sin decir cuáles. Él y su familia ciertamente lamentan profundamente haber cometido el error de apoyar al Señor Oscuro, porque hizo que sus vidas fueran extremadamente incómodas durante lo que se sintió como un tiempo extremadamente largo - y todavía están pagando el precio, incluso ahora.
Draco hace una pausa, una pausa practicada y sus ojos se dirigen a Potter, al otro lado de la Cámara, cuya expresión es indescifrable. "Pero es tiempo de mirar hacia el futuro", continúa, "y la aflicción que siente la familia Malfoy por haber contribuido al dolor que nuestras dos comunidades todavía soportan, se ve superado por el orgullo que sentimos al ser parte de las obras para reconstruir lo que fue destruido y forjar nuevos vínculos entre la comunidad no mágica y la nuestra".
Draco sonríe y, a su lado, su padre encabeza los aplausos. Es la primera cosa genuina que su padre ha hecho en meses - aplaudir el hecho de que este grupo de idiotas han permitido que los Malfoy regresen a ser parte no solo de la vida política mágica, sino también de la vida política muggle. Draco está impresionado por las artimañas de su padre. Podría haberles tomado la mitad de la fortuna familiar de Gringotts, pero duda que cualquier otro hombre pudiera haber pasado de Mortífago bajo arresto domiciliario, a consejero político respetado y de confianza en menos de doce meses.
"La familia Malfoy ayudó a ganar la guerra. Nosotros ayudamos a reconstruir. Y ahora -" Un movimiento capta sus ojos y trata de no titubear. "- queremos que el público sepa que estamos comprometidos al más alto nivel para ayudar a remodelar el Ministerio -"
Realmente titubea ahora. Porque al otro lado de la Cámara, justo en frente de él, Harry Potter, el salvador del mundo mágico, el maldito niño que vivió, el famoso Harry Potter, se puso de pie y le está dando a Draco una mirada de…
Es difícil de saber. ¿Asco? ¿Decepción? "- y estamos comprometidos al más alto nivel", dice Draco, perdiendo el hilo de sus palabras y luchando por atraparlo de nuevo. "Y - ¿a dónde vas, Potter?" grita a la espalda de Potter, sintiendo el sonrojo en su cara. Escalofríos fríos y calientes recorren su columna mientras Potter camina rápida y resueltamente más allá del enorme y ornamentado trono de oro al final de la Cámara y sale doblando hacia la izquierda a través del arco de madera, desapareciendo de la vista en el laberinto de pasillos más allá.
Draco, golpeado por el horror - el invitado de honor se ha ido a la mitad de su jodido discurso - se humedece los labios y comienza de nuevo con determinación, aunque no puede recordar por completo las palabras, definitivamente se han ido de su cabeza. "Estamos comprometidos al más alto nivel", repite por tercera vez, hurgando en su bolsillo en busca de sus notas, pero nadie lo escucha. La comadreja y su prometida ya se han puesto de pie y están siguiendo los pasos de Potter y una vez que se han ido, se desata un éxodo masivo - una avalancha de brujas y magos se pisotean entre sí en su prisa por no ser los últimos en salir y los despiadados burócratas muggles desaparecen sin problemas, casi como si pudieran hacer magia.
En menos de un minuto, Draco está solo en la Cámara junto a su padre furioso, el ministro de magia - que está recogiendo sus papeles con tranquilidad… - y media docena de fotógrafos mágicos de prensa, tomando fotos con júbilo. Ni siquiera es mediodía; el evento terminó antes de siquiera haber comenzado.
Draco parpadea, cegado por la luz y cuando vuelve a parpadear puede ver puntos brillantes flotando en su visión, como si los flashes de las cámaras se quemaran en su vista para siempre.
***
Ahora
Draco siente como si lo hubieran estirado y golpeado. Está momentáneamente desorientado, pero una cosa exige su atención: hay algo que le quema las manos.
Deja caer el giratiempo con una maldición ahogada, chupándose los dedos y mirando alrededor de su habitación. Si todo ha ido bien, debería haber retrocedido el tiempo veinticuatro horas. Ahora puede… bueno, no ha decidido exactamente cómo va a cambiar las cosas, pero una cosa es segura: el día no terminará con él poniéndose borracho con el antiguo whisky de fuego que su padre tiene en el estudio, para borrar la idea de que el maldito Harry Potter simplemente fue y arruinó su vida de nuevo al salir a la mitad de su discurso, frente a las apretadas filas de los medios de comunicación de todo el mundo.
Todavía se siente como si le hubieran golpeado entre los ojos con una bludger, pero la habitación se ve diferente y está relativamente confiado en sus propias habilidades. Jugar con los viajes en el tiempo es ilegal, pero Draco tiene una actitud flexible hacia la ilegalidad - todos los Malfoy la tienen - y pasó seis meses de arresto domiciliario antes de su juicio a fines del año pasado. Draco nunca ha disfrutado el aburrimiento y le había tomado menos de una semana darse cuenta de que tenía que enfocar su atención en algo - algo - que no fuera Potter, o enloquecería. Su padre era muy parecido. Entonces, aunque su padre había pasado su tiempo obligado en casa provechosamente - gastando la fortuna Malfoy en obras de caridad de alto perfil y sobornando a los reporteros a la izquierda, derecha y centro para escribir artículos horribles y aduladores sobre lo valiente y reformado que era el pobre e ingenuo Draco - el mismo Draco había pasado su tiempo arreglando cosas.
El Departamento de Misterios había sido destruido durante la batalla; no había sido difícil sobornar a un amigo de su padre - que trabaja en la limpieza - para sacar de contrabando una carga de artefactos rotos y luego pasarlos de contrabando a la mansión.
Entre ellos se encontraba un giratiempo, aparentemente roto y sin valor.
Parecía un buen uso de su tiempo trabajar en ello. Había arreglado el armario evanescente en Hogwarts, ¿no? Quizás, si trabajaba duro, también podría arreglar esto. Sería útil para el futuro, pensó. Y una vez que había comenzado, había parecido estúpido detenerse y simplemente arreglarlo - ¿por qué pensar en enviarte atrás en el tiempo, donde tendrías que moverte con cuidado, asegurarte de no chocar con tu yo de ayer y explotar toda la existencia, cuándo podrías retroceder el tiempo mismo?
Mirando el giratiempo ahora, Draco trata de no sentirse presumido de que aparentemente se las arregló para hacer lo que muchos magos de investigación no habían logrado antes. Después de todo, todavía no está seguro de si ha funcionado y realmente fue una maldita estupidez de su parte probarlo sin las pruebas adecuadas. Podría haberse matado o haber hecho que el mundo explotara. Afortunadamente, sin embargo, no parece estar muerto y el mundo permanece sin explotar.
Intenta levantar el giratiempo de su escritorio, asumiendo que ya se ha enfriado, pero parece haberse fundido con la madera y, aunque tira con fuerza, no puede moverlo. No parece prudente usar su varita y además - o ha funcionado o no. Si es así, no la necesitará de nuevo y siempre podrá repetir su labor si hay una necesidad futura. Ha tomado notas minuciosas.
Se arregla y, con el corazón acelerado, baja al comedor, donde su madre está sentada leyendo el Profeta. Se congela, no puede evitarlo, pero él no es noticia de primera plana. O mejor dicho, lo es, pero el titular dice: EL HEREDERO MALFOY PROMUEVE LA UNIDAD CON MUGGLES.
Simplemente ha desaparecido y jodidamente funcionado. ¡Ha retrocedido en el tiempo! Puede arreglarlo todo. El alivio lo hace hundirse y se apoya en el borde de la mesa del comedor para sostenerse.
"Buenos días, querido", dice su madre, dejando el periódico a un lado y mirándolo con simpatía. "¿Estás nervioso por tu discurso?"
Draco se sienta y extiende una servilleta sobre sus rodillas, mientras su madre le sirve una taza de té y llama a un elfo doméstico. "No", dice y lo dice en serio. "Para nada".
Come un buen desayuno y se pasa la siguiente hora cortando despiadadamente su discurso para eliminar cualquier sugerencia de que los Malfoy ayudaron a ganar la guerra. Su padre es un maestro en reescribir la historia, pero parece que todo fue demasiado para Potter. Draco puede entender eso. Si no fuera por la reputación de su familia en juego, estaría de acuerdo.
Más tarde esa mañana, da su discurso y es mucho, mucho más corto. Se sienta una vez que termina, demasiado nervioso para mirar a su padre y ver la decepción en su rostro, pero su padre simplemente aprieta su hombro y se levanta para dar su propio discurso improvisado, que - sorpresa, sorpresa - contiene todo lo que Draco ha quitado intencionalmente. Parece que su padre cree que Draco simplemente ha sido superado por los nervios y ha olvidado sus palabras.
Draco apenas puede soportar mirar a Potter mientras su padre habla, pero aunque el rostro de Potter está rojo, enojado y se mueve en su asiento como si apenas pudiera mantenerse en él, aguanta en su lugar durante todo el discurso.
Draco resiste valientemente el impulso de acercarse y golpearlo en la cabeza. Es un fuerte impulso. Pero su padre se sienta a recibir un aplauso cortés y respetuoso - aunque Potter parece no poder unirse a él - y Draco aprieta los dientes y junta las manos con tanta fuerza que duele. El objetivo de retroceder en el tiempo era guardar las apariencias, no desfigurar a Potter, sin importar cuánto se lo mereciera.
Draco piensa con amargura que Potter es bastante obvio en que todavía lo odia. Será suficiente venganza si Potter simplemente tiene que ver a los Malfoy subir inexorablemente al poder nuevamente. Tendrá que conformarse con eso.
***
Draco se despierta de golpe sintiéndose descansado, sin embargo…
Frunce el ceño, desorientado. Está de pie junto a su escritorio, en lugar de estar acostado en la cama, que sería el lugar obvio para despertar ¿Ha estado caminando sonámbulo? ¿El estrés de los últimos días lo ha vuelto loco? ¿O ha ocurrido algo más siniestro? Trata de no entrar en pánico, la habitación se vuelve borrosa y gira hasta que recupera el autocontrol. La casa no ha sido un lugar seguro desde que el Señor Oscuro se mudó allí y Draco sospecha que nunca más se sentirá completamente seguro dentro de ella.
Parpadeando con fuerza y obligándose a inhalar y exhalar lentamente, su mirada se posa en el escritorio frente a él. El giratiempo todavía está allí y su corazón se salta un latido desagradablemente. Porque - y no hay forma de no notarlo – el objeto está brillando, muy, muy débilmente, pero lo suficiente para hacer que Draco se tambalee. Se inclina hacia adelante para intentar tomarlo, pero sus dedos ni siquiera lo rozan antes de que haya un crack de carga mágica que lo haga alejar su mano hacia atrás. Sus dedos se sienten sensibles y quemados; los chupa para tratar de enfriarlos, alejándose uno o dos pasos del escritorio.
Baja casi corriendo las escaleras hacia el comedor y… su madre está sentada allí, leyendo el Profeta. Excepto que eso no significa nada, ¿verdad? A menudo lee los periódicos por la mañana. Así que entra, tratando de deshacerse de su creciente temor y espera con todas sus fuerzas que el titular no sea lo que él cree que va a ser.
Dice: EL HEREDERO MALFOY PROMUEVE LA UNIDAD CON MUGGLES.
La conmoción hace que Draco se hunda y se apoye en el borde de la mesa del comedor para sostenerse.
"Buenos días, querido", dice su madre, dejando el periódico a un lado y mirándolo con simpatía. "¿Estás nervioso por tu discurso?"
Draco se sienta y extiende una servilleta sobre sus rodillas para ocultar la forma en que está temblando, mientras su madre le sirve una taza de té y llama a un elfo doméstico. "No", dice y lo dice en serio. No es el maldito discurso por el que está nervioso, es el hecho de que parece haber viajado al pasado otra vez, esta vez sin querer. ¿Está atrapado? ¿Qué diablos va a hacer? "Para nada".
Para cuando tiene que dar su discurso, Draco ya ha tomado una decisión. Alterar el pasado evidentemente no funciona y por muy interesado que esté en no ser retratado en todos los periódicos luciendo como un tonto, no es a expensas de no tener nunca un futuro. Da su discurso original, haciendo todo lo posible por hacer y decir exactamente lo que hizo y dijo la primera vez. Es una suerte, piensa – ¡Suerte, ja! - que haya practicado tanto el discurso; viene a él naturalmente. Y justo como la primera vez que lo dio, Potter se levanta a la mitad, pálido de emoción y sale - abandonando a Draco con la recelosa atención de la prensa y el dudoso consuelo de la botella de whisky.
Antes de irse a la cama esa noche, no puede evitar mirar el giratiempo a través del confuso estado por la bebida. Incluso con la luz apagada, puede verlo brillando débilmente desde su escritorio. Se mete en la cama y se tapa la cabeza con una almohada para bloquear la luz. Maldita cosa. Al menos mañana por la mañana todo habrá terminado, piensa.
Pero esa noche a Draco le cuesta conciliar el sueño, e incluso a través de la almohada de plumas de pato, cree que puede ver brillar el giratiempo.